أرجـوك أنـتَ لسـت مضطـراً لعمـل هـذا
ليـس لـدي خَيـار هنـا
جاك) أنـا لا أعـرف مـاذا أقـول)
أنـا آسفـة ؟
أتدريـن!؟ علـي أنّ أخبـرك
أنّ هـذا أسـوأ مـوعـد غرامـي علـى الإطـلاق
"قبـل 34 سـاعة"
"قسـم شرطـة دالاس"
هـل هـذه لوحـة المفاتيـح خاصتـي ؟
دان) أنـا متأكـدة أنّ دافعـي الضرائـب) يقومـون بشـراء أجهـزة الكمبيوتـر تـلك
لتقـوم بحـل الجـرائم عليهـا
إنهـا جريمـة أن تصيبنـي حكّـة فـي ظهـري
جاكـو) مانـوع الأشـرار الذيـن سنقبـض عليهـم اليـوم؟)
مـن نـوع رمـي الصخـور علـى نوافـذ البيـوت
يبـدو هـذا مبشـراً
نعـم يبـدو هـذا عمـل تخريبـي
علـيّ أن أعـود إلـى المحكمـة
شكـراً لمساعدتـي فـي تقـارير الإعتقـال هـذه
غـداً ، لا تنسـى
مبـاراة "الرينجـرز" ضـد "اليانكيـز" لا تتـأخر
سيكـون هـذا رائعـاً
سـأكـون هنـاك أول جولة للمشـروبات ستكـون علـى حسـابي
رجـل رائـع
جاكليـن) أخبرنـي شيئـاً)
. . بعـدما أخـذت رجولتـك ، أيـن وضعتهـا
فـي جـرّة بمكـانٍ مـا !؟
هـل تقصـد أنّنـي لسـتُ رجـلاً
لأننـي أخـرج مـع (ليـز) وأصدقائهـا ؟
جاك) لقـد قالـت إلـى اللقـاء ولكمتـك علـى ذراعـك)
أعْنـي ، بحقـك
المكـان الوحيـد الـذي ينبغـي علـى المـرأة أن تلكـم فيـه الرجـل هـو الوجـه
هنـاك قصـة بحديـثك هـذا ولـن أسـأل ما هـي
جاك) أنـت لا تقـوم بعمـل شـيء مـع فتـاة)
أنـتَ تفعـل هـذا مـع أصدقـائك
هـذا يرسـل رسـالة خاطئـة
والرسـالة ستكـون أنّنـي بالحقيقـة
أحـد أصدقائِهـا؟ - "نعـم ، بالضبـط "صديـق -
لـم تعْـد تمثـل تهـديد جنسـي لهـا
ولـن يمـض وقـت حتـى تصبـح أحـد تـلك الفتيـات
إذن مشاهـدة مبـارة البيسبـول بحـانة رياضيـة
يجعلنـي فتـاة ؟
بالضبـط
فتـاة صغيـرة عاجـزة وخائفـة
وجدنـا هـذه الصخـرة علـى الأرضيـة
"القضيـة رقـم 4374" "نافـذة مكسـورة"
هـل تعرفـون أي أحـد
مـن شـأنه أن يفعـل هـذا ؟
صديـق سابـق ؟ ربمـا جيـران غاضبـون ؟
ليـس لـدي أي فكـرة
أريـدكم أنّ تفكـروا بشـدة أيتهـا الفتيـات
أولاً ، جـاءت صخـرة صغيـرة مـن النـافذة
ثـمّ تلتهـا صخـرة أكبـر
الشـيء القـادم كمـا تعرفـون ، سنجـد رجـل مختبـيء بـدولاب الملابـس
مـع آلـة تصويـر فيديـو نقّالـة وقنينـة خمـر إسكتلنـدي
! (دان)
فقـط للتوضيـح سيـداتي
هـذا السيناريـو مستبعـد جـداً
متـى حـدث هـذا ؟
حـوالي السـاعة 11:30 ليلـة أمـس
كنـت أنـا و(ساره) نائمـون بسريرهـا نشاهـد فيلـم
وبعـد ذلك كـان هنـاك صـوت تحطـم زجـاج عـالٍ جـداً
كـان كلاكمـا فـي السريـر معـاً ؟
يجـب أنّ أرى ما حـدث تحديـداً
عندمـا مـرّت هـذه الصخـرة عبـر النافـذة ، هيّـا
وكيـف سيسـاعـد هـذا ؟
أحيانـاً لحـلّ قضيـة مـا قـد يسـاعد
رؤيـة الجريمـة مـن وجهـة نظـر الضحايـا
هـل تصفيـن هـذا كعنـاق
أم كـان أشبـه بالمـداعبـة ؟
لا أيهـا المحـقق لقـد أخبرتـك
كنّـا نشـاهد فيلـم ، نحـن فقـط شركـاء بالسكـن - أجـل ، بالطبـع -
نعـم نحـن شركـاء
لا ، أنـا أعـرف
لقـد أخـذنا أقـوالكم أعتقـد أن هـذا كافيـاً الآن
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
لا ، علينـا أن نتابـع
فينيسا) أريـدك أن تركـزي معـي؟)
الآن أنـتِ و (ساره) التـي تكـذب هنـا
كنتـم تشاهـدون فيلـم أو أيـاً كـان
لنقـل أنّ (سـاره) تحتـاج بعضـاً مـن مرطـب البشـرة
ستقـوم بمـد يديهـا فوقـك لتجلبـه . . . وتأخـذ القليـل منـه ثـم
جاك) تعـال هنـا ، انظـر لهـذا)
(لـن أدخـل إلـى سريـر أنـتَ فيـه (دان
إنظـر ، خـارج النافـذة
مصابيـح شـارع مكسـورة
مـن المحتمـل أنّ مـن كسرهـا كسـر النافـذة أيضـاً
فانيليـا باللـوز ، رائحـة رائعـة
بطريقـة مـا (دان)، القفـز علـى السريـر مـع الضحيـة
يقـودك إلـى القيـام بعمـل شرطـي قـوي
مـن الـذي مـن شأنـه كسـر مصابيـح الشـارع ؟
شخـص ما لـم يـرْد أنّ يـرى أحـد مايفعلـه
أسعـى للحصـول علـى ثلاثـون سيـارة
لكـن ليـس هنـاك ضمـان أنّنـي سأحصـل علـى تـلك المـاركة
الآن ، هـم علـى ظهـر السفينـة عبـر البحـار
لقـد غادروا "باتون روج" منـذ يوميـن لـذا لابـد وأن تكـون السيـارات
علـى متـن القطـار الخـارج مـن "دالاس" مسـاء الغـد
إذا لـم يحـدث ذلك سأقـع بمـأزق حقيقـي
بالكـاد يمكننـي تمريـر السيـارات المسروقـة مـن الجمـارك والآن ، هـل أستطيـع !؟
صحيـح ، وداعـاً
هـاهو مـالك ، سيـدي
ينقلنـي إلـى البريـد الصوتـي مـرّة أخـرى
أظـن أنّهـا مشغـولة فحسـب
أحـبُّ هـذه الفتـاة حقـاً ، أنـت تعرف لكنَّهـا تُجنّننـي
إنهـا لا تـرد علـى الهـاتف أبـداً
هـل سيهـدر وقتهـا أن تعـاود الإتصـال بـي
أنـتَ لا تظـن أنّـها تـرى شخـص مـا مـن وراء ظهـري ، أليـس كـذلك ؟
بكـل الإحترام ، سيـدي ربمـا لـو إستطعـت أنّ تتعلـم
أنّ تضـع ثقتـك فـي شخـص آخـر
ستجـد علاقاتـك مُرضيـة أكثـر
هـذا مضحـك ، لـم أدرك أنّ لديـك مهنـة أخـرى
كمستشـار عاطفـي بائـس
لقـد تـأخرنا ، أيـن مسـدسي ؟
أعتقـد أنّـك ستشعـر بشعـور جيـد عندمـا تكـون السيـارات
علـى متـن القطـار
أنـا آسـف يارجـال ، قطـارتنـا لـن تعمـل بعـد الآن
كـان لدينـا صفقـة ، أنـتَ و مجموعتـك . . مـن المفتـرض أنّ تضـعوا سياراتنـا
لربمـا عليـك أنّ تقـدر موقفـي ، حسنـاً ؟
رئيسـي أعتقـل بالأمـس
وجـدوا مجمـوعـة مـن الفحـم
فـي أحـد حاويـات الشحـن هنـا . . زعمـاً
أَتمنّى لـو كـان هنـاك شـيء يمكننـي عملـه
. . . أعـرف أنّ التوقيـت قـد يكـون سـيء لكـن
كنـت أتسـائل إذا كـان يمكننـي الحصـول علـى العشـرون ألـف دولار
أستميحـك عـذراً ؟ - الآن ، لا زال لديـك مستـودع -
هنـاك للتخزيـن ، وكنـت أنـا الشخـص الـذي وجـدته
كـل ما أقـوله هنـا إخـوتي البريطانيـون
أنّـه لـم يكْـن مـن السهـل إيجـاد مكـان لا يعـرف أحـد عنـه أي شـيء
أنـا قمـت بعملـي
وينبغـي أنّ أخـذ حصتـي مـن المـال
إذن أنـتَ تقـول
أنّ العثـور علـى مكـان نـائي بعيـداً عـن الطريـق
كـان صعـب بالنسبـة لـك
صعـب بشكـل لا يصـدق
أنـا أعتقـد أنّنـي أستحـق شـيء مقـابل جهـودي فحسـب
أجـل تستحـق
(خـُذْ صديقنـا (بيل
إلـى مكـان لا يعرفـه أحـد
إنهـا لـم تتصـل بعـد
مـن المحتمـل أنّهـا تضاجـع رجـلاً آخـر ، أعـرف هـذا
نايجل) لربمـا أنّـك تتصـرف بشكـل طفـولي إلـى حـد ما)
تشعـر بالغيـرة !؟ - عليـك أنّ تجعـل (ليز) تشعـر بالغيـرة -
أول شـيء عليـك القيـام بـه
أن تلغـي ذهـابك مـع تـلك الفتيـات للخـارج
أيتهـا المحققـة (جويس) هـل يمكننـا التحـدث ؟
آسفـة يارفـاق ، لا يوجـد مايمكننـي عملـه
لا يمكننـا تزويـدكم بالمصـادر التـي طلبتوهـا
أنـتـم هيئـة مكافحـة الأنشطـة الإجراميـة
لا يـوجـد نشـاط إجـرامي أكبـر مـن هـذا
نشـاط إجرامـي أكثـر مـن رمـي الأطفـال للصخـور علـى مصابيـح الشـوارع ؟
إستمعـي لنـا فحسـب ، اتفقنـا ؟
الآن ، نظرنـا إلـى الأحيـاء
التـي كسـرت بهـا مصـابيـح الشـوارع
ولاحظنـا نمـط جنونـي مـن
سرقـة السيـارات الأمريكيـة الكلاسيكيـة
فـي معظـم هـذه الأحيـاء
"أعْنـي ، حـي "وايت روك" و "شادي جروف
المؤسسـات لا تلاحـق السيـارات الأمريكيـة الكلاسيكـية
ليـس هنـاك سـوق لهـم
لربمـا لا يوجـد لهـم سـوق هنـا لكننـا قمنـا بعمـل بحـث
ووجـدنا أنّ عليهـم الطلـب بشكـل كبيـر
فـي أوروبـا وأجـزاء مـن الصيـن
كـل مانريـده سيـارة نضعهـا كطُعـم ونـرى ما إذا كـان شـيء سيحـدث
أتمنـى لو يمكننـي مسـاعدتكـم أتمنـى ذلك حقـاً
أشكـرك مجـدداً علـى تقريـرك
(سأحـرص علـى أن يُلقـي المـلازم (أورمـان
نظـرة أخـرى خـلال إسبـوع أو إثنـان
إسبـوع أو إثنـان ؟ أعطينـي يـوم أو إثنـان مـع سيـارة أستخدمهـا كطُعـم
وسـوف أقبـض علـى مجرمـوا سرقـة السيـارات هـؤلاء
(إذا حـدثت أي مستجـدات محقـق (بيلي
لا تتـردد فـي الإتصـال بـي مباشـرةً
ياللهـول
. . هـل رأيـت
مـاذا فعلـت (كرستين) علـى ذراعـك
يارجـل عليـك أن تفعـل شـيء حيـال ذلك
(أولاً ، اسمهـا (كيرستين
ثانيـاً ، بالكـاد لمسـت ذراعـي
لقـد كـان هـذا عرضـي
لا ، بحقـك . . هـذا عرضـي
إنّـه مثـل إشـارة ، بربـك
"كأنهـا تقـول "(جـاك) أريـد أن أتسـلق شجرتـك
تعتقـد أنّـه عندمـا تقـوم سيـدة بتفتيشـك وتطلـب
ورقـة أو بطاقـة إئتمـانية ، أنّهـا إشـارة ؟
أعـرف أنّهـا إشـارة عندمـا أراهـا إنهـا تحـوم حـولك
إغتنـم الفرصـة ، علقهـا بـك
ليـز) سـوف تُجـن)
أنـا أركـز أكثـر علـى حقيقـة
أنّ هيئـة مكافحـة الأنشطـة الإجراميـة تستخـدم تقريرنـا
لتزييـن سلـة النفايـات خاصتهـم ، حسنـاً ؟
مهـلاً
حصلت علـى فكـرة - ماهـي ؟ -
تعـال معـي - أيـن نذهـب؟ -
أنـتَ دائمـاً الـذي تقـول
أنّـه علينـا أن نرتجـل ، أليـس كـذلك ؟
أجـل
لا
إنهـا أمريكيـة إنهـا كلاسيكيـة
إنهـا لـي - سنكـون حذريـن -
سنضـع جهـاز تتبـع بداخلهـا ونتركهـم يسرقونهـا
ثـم نتتبـع الإشـارة ونقبـض علـى الرجـال الأشـرار
ستكـون هـي الطُعـم
مـاذا لـو تركتهـم يسرقونـك ؟
أو يسرقـون أيّ شـيء تحبـه !؟
كريـم شعـرك ؟ والدتـك ؟
دان) هـل ستتـرك هـؤلاء الرجـال السيئـون يهربـون)
لأنّـك قلـق بشـأن سيـارتك ؟
! بحقـك
ظننـت أن كـل شـيء لـديـك يـدور حـول القبـض علـى الأشـرار
لقـد سمعـت أنّـه إذا أحببـت شـيء مـا أطلـق سراحـه
! ثـم قـم بتتبعـه
حسنـاً ، أنـا موافـق
جيـد
الآن كـل ماعلينـا عملـه
أنّ نضـع أيدينـا علـى جهـاز تتبـع
مـن القسـم ؟ بعدمـا أغلقـت هيئـة مكافحـة الأنشطـة الإجراميـة قضيتنـا ؟
هـذا لـن يحـدث
لـدي فكـرة مـن أيـن نحصـل علـى واحـد
بربـك تريـد أنّ تحتجـزني بصنـدوق سيـارتك
حتـى يسـرقهـا شخـص مـا؟ - (جوليوس) -
لا ، لا تقـل (جوليوس) ولا أي شـيء
لا يمكننـي تصديـق أنّنـي قطعـت كـل هـذه المسافـة لشـيء كهـذا
أعْنـي ، لقـد قلـت أنّـك تحتـاج لمعـروف صغيـر
نحتـاج لمهمـة تتبعيـة
أنـتَ تعرفنـي ، إذا كـان بإمكـاني قطـع ساقـك لفعلـت هـذا
(بربـك (ستـارك
أعطِنـي سـبب جيـد واحـد يمكننـي لأجلـه
عمـل هـذا
سأعطيـك سـبباً
تسـاعدنـا فـي هـذا التحقيـق
وبالمقـابل نزيـل جهـاز التتبـع منـك
لديـك صديقـة فـي "جامايكـا" ، أليـس كـذلك ؟
أراهـن أنّـك لـم ترهـا منـذ فتـرة
ستساعدنـا ، وبعدهـا يمكنـك قانونيـاً مغـادرة البـلاد مـرّة أخـرى
أيمكنكـم عمـل ذلك حقـاً ؟
أنـا متـأكد أن كـلانـا يمكنـه إيجـاد شـيء مـا
ليحـررك مـن القيـود
لا شـكَّ بهـذا
وأيـن ستكونوا موجـودين تحديـداً ؟
فـي الأرجـاء ، بعيـد عـن الأنظـار
ولكننـا سنتتبعـك بهـذا
أتـرى النقطـة التـي تومـض تـلك ؟ هـذا أنـت
هـذا أنـا هنـاك؟
تبـدو فـي حالـة جيّـدة
سنعيـدك
هـذا جنـون لكـن لا بـأس
حسنـاً - حسنـاً -
أتـدري شيئـاً !؟ أريـدك فقـط أنّ
تكـون مرتـاح لـذا
إليـك بعـض الوجبـات الخفيفـة
شكـراً لك - بعـض الماء -
إذا بـدأت تفقـد الوعـي
مـن هنـا يمكنـك أن تفتـح الصنـدوق
ستـوّد أنّ تعـرف مكـانها بالطبـع
حسنـاً - اتفقنـا؟ -
. . لا بـأس ، أنـا حقـاً
أنـا أختنـق ، لا أحـبُّ الأمـاكن الصغيـرة
لـذا لا تتركنـي هنـا لمـدة طويلـة
حسنـاً
"بعـد ثـلاث سـاعات" "وسبعـة وخمسـون دقيقـة"
أخيـراً ، أيـن كنـت ؟
لقـد كـان يمـر الأمـر ببطـئ
بالمطعـم ، كـان هنـاك صـف
أنـا أتضـور جوعـاً
هـل تحـركت النقطـة الوامضـة ؟
. . . لا
دان) مـا الـذي تنظـر إليـه ؟)
ألعـب بالحـاسوب لأرى إذا ماكـان يمكننـي العمـل عليـه
تعـرف ، إنّهـم أكثـر فائـدة ممـا ظننـت
ينبغـي ألا تنظـر إلـى مثـل هـذه الأشيـاء
علـى حـاسـوب تابـع للمقاطعـة
إنّـه الشـيء الأكـثر طبيعيـة فـي العـالم
يا إلهـي
تغيبـت فقـط لنصـف ساعـة
كـم صفحـة قمـت بفتحهـا ؟
لا أعـرف ما يعنيـه هـذا
دان) لقـد أصابـه فيـروس)
الحاسبـات لايمكـن أنّ تمـرض
(بلـى يمرضـون (دان الحاسـوب مجمّـد
حسنـاً ، ما الـذي أصابـه ؟ هـل هـو مريـض أم مصـاب بالبـرد ؟
لقـد اختـرق
! (جوليوس) - ! سيارتـي -
. . . إذا خدشـوا هـؤلاء الأوغـاد سيـارتي
أو الرجـل الـذي بالصنـدوق
علينـا أنّ نحصـل علـى دواء للحاسـوب
Translated By , , , GoLd AnGeL WwW.SceneHits.NeT
هـل أصـلحت هـذا الشـيء اللعيـن بعـد ؟
تقريبـاً ، تقريبـاً
هيّـا
هـل يعملـون أبـداً؟
(يعملـون حينمـا لا يتـم إختـراقهـم (دان
ها هـم ، ها هـم
إنّهـم علـى بعـد ثلاثـة أميـال
"فقـط توجـه جنوبـاً نحـو مدينـة "ماكيني - "ماكيني" -
إصمـدي طفلتـي ، والـدك قـادم
والـدك قـادم
حسنـاً ، عنـد الرقـم ثلاثـة
واحـد ، إثنـان ، ثـلاثة
أطـلق سراحهـم ، الشرطـة - الشرطـة -
جوليوس)؟)
لـم يكْـن ينبغـي علـيّ أنّ أستمـع إليكـم
آسـف ياصديقـي
لقـد واجهنـا بعـض الصعوبـات التقنيـة ، حسنـاً ؟
. . لكـن . . أنـت تعـرف ، نحـن
مسـرورن جـداً لرؤيتـك بخيـر
أيـن سيـارتي !؟
هـل يتكلـم بجديـة !؟
ياصـاح ، لقـد كنـت بداخـل هـذا الصنـدوق القـذر
لمـدة أجهلهـا
أستمـع إلـى أصـوات لصـوص
مخيفـة يتحدثـون الإنجليزيـة وأفكـر "عظيـم
أوشكـت أن أقتـل
"والـذي سيقتلنـي ليـس أمريكيـاً حتـى
أيّ نـوع مـن اللغـة الإنجليزيـة ؟
لكنـة (كيث ريتشاردز) الإنجليزيـة أم لكنـة (ألتن جون)؟
أتـدري شيئـاً !؟ لـم أعلـق هنـاك كثيـراً لأشـرب شـاي
أنـتَ لا تعـرف مامـررت بـه هنـاك
"قبـل عشـرون دقيقـة"
أعلـم أنّـك تشعـر بالبـرد وأعـرف أنّـك غاضـب
. . . ولديـك كـل الحـق فـي ذلك ، لكـن الآن
نحتـاج منـك أنّ تأخـذنا إلـى المكـان (حيـث أخـذوا سيـارة (دان
أريـد أنّ تزيلـون هـذا الشـيء اللعيـن مـن كاحلـي غـداً
سـأجـدِك
أجـل هـذا هـو المكـان
إذا أمعنـت النظـر فـي هـذا السيـاج هنـاك
ستجـد قطـع مـن ذراعـي عليـه
طفلتـي فـي هـذا المبنـى علينـا أن نتحـرك
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، إنتظـر
مـاذا؟
مـاذا تفعـل !؟ - مـاذا ، هـل تكتـب كتـاب ؟ -
مـن تظـن نفسـك المؤلفـة (ماريل همنجواي) ؟
لدينـا رجـال سيئـون هنـا بالأسفـل
أُدون أرقـام اللوحـات مـن علـى تـلك السيـارات
لأعطهـم إلـى هيئـة مكافحـة الأنشطـة الإجراميـة
بحقـك! هـل تعنـي أنّنـا لـن نقـوم بأنفسنـا بهـذا الأمـر
هنـا والآن ؟
لا ، ليـس بـدون تفويـض لـن نفعـل شـيء
نحـن لا نـرى سيارتـك
نحـن لا نعـرف إذا كـانت هـذه السيـارات مسروقـة
ومـا إذا كـان (جوليوس) محـق
ويبـدو أنّ هـؤلاء الرجـال مسلحـون وخطـرون
حسنـاً ، الأمـر بسيـط
لدينـا ناقـلة سيـارات
وأنتـم بحـاجة إلـى ناقلـة سيـارات
لـذا نريـد 400.000 دولار لنقـل "سيـاراتك إلـى "بوتان روج
أي شـيء أقـل مـن ذلك يُعـد إهـانة
(سامحنـي لإهـانتك سيـد (ماكي
وأنـا بالتـأكيـد أحتـرم مكانتـك
التـي يوضحهـا سـلاحك
لكـن إذا مازلـت لا تميـل إلـى إعـادة التفـاوض
. . ويكـون السعـر المطلـوب معقـول
هـل تسمـح لـي أنّ أعـرض حـافزاً ؟ (أليك)
أعتقـد أنّـك تقصـد هـذا ، سيـدي
أنـا أحتـرم مكانتـك أيضـاً
لكـن إذا كنـت لا تميـل
لتقبـل السعـر المطلـوب الغيـر معقـول الـذي طلبنـاه
إذن ربمـا علينـا أنّ نعـرض حافزنـا الخـاص
لمساعدتـك فـي إعـادة التفكيـر بنظـام صفقتـك التحفيزيـة
هـذا دورك ، يارجـل
فهمـت
أتسمـح لـي بلحظـة
مرحبـاً ، حبيبتـي
أنـا كنـت أمـوت لأسمـع عنـكِ خبـراً
العمـل متـأخـر أمـر واحـد
لكـن كـان يمكنـكِ علـى الأقـل أنّ . . . تمسكـي بالهاتـف و تتصليـن بـ
مـاذا؟ . . . كيـف حـدث هـذا
نعـم ، لا أنـتِ محقـة
أنـا مسـرور جـداً بإتصـالك
أنـا مسـرور جـداً ، نعـم
تعرفيـن أنّنـي أحبـك ، أليـس كـذلك ؟
. . . حسنـاً ، أنـتَ
لقـد لويـت ذراعـي بمهـاراتك المذهلـة فـي التفـاوض
سنقـوم بـذلك مقـابل 400.000 دولار هيّـا
لقـد أخبـرتك
أنـتَ تعـرف أنّـه مـن المفتـرض أن تأكـل
الجـزء الـذي في المنتصـف ، أليـس كـذلك ؟
كمـا تعـرف ، الجـزء الـذي يحتـوي علـى الفـول السـوداني ؟
القشـرة هـي الجـزء الأكثـر تغذيـة
هـل تعـرف أنّ القشـرة تحتـوي علـى 80% مـن مـادة السيليلوز ؟
هـذا يعنـي أنّـك فـي الأسـاس تأكـل لحـاء الشجـر
لحـاء شجـر لـذيذ ومـالح
تمتـع بـه
. . لكـن
قشـر الفـول السـوداني يستخدمونـه فـي (صنـع أعمـدة الحـائط الخشبيـة (دان
أعمـدة الحـائط الخشبيـة
(مرحبـاً (كيرستين
لـدي أخبـار جيـدة أيهـا المحققـون تحققنـا مـن تـلك اللوحـات
وكـل سيـارة مـن تـلك السيـارات كـانت مسروقـة
ومـا الـذي ننتظـره ؟
! لنذهـب و نقبـض علـى بعـض الأشـرار
يجـب أنّ ننتظـر توقيـع المـلازم (أورمـان) علـى التفويـض
وهيئـة المكافحـة ستقـود الهجـوم
وأنتـم مرحـب بكـم للمجـيء والمراقبـة
! مراقبـة
(هـذا صحيـح أيهـا المحـقق (ستارك
أتمنـى أن لا تكـون هـذه مشكلـة
لا ، أحـبّ الرحـلات الميـدانية
بالمناسبـة ، كيـف وجـدتم هـذا المستـودع ؟
لـم يكْـن لديكـم سيـارة مـن مصـادر القسـم تستخدمونهـا كطُعـم
إحتجـزنا المخـبر الخـاص بنّـا فـي صنـدوق سيارتـي
مزحـة جيـدة
كـلاَ ، نحـن فقـط تتبعنـا بعـض الأدلـة القويـة
أعنـي ، لقـد كـان هـذا حـظ ، حقـاً
أنـا مسـرورة أنّكـم فعلتـم هـذا
سيعطينـا ذلك عـذر للعمـل معـاً ، أليـس كـذلك ؟
صحيـح ، صحيـح
حسنـاً ، إلـى اللقـاء
إلـى اللقـاء
ما هـي مشكلتـك !؟
كرستين) تقـدم نفسهـا لـك علـى طـبق)
يبـدو أن هـذه المـرأة شبِقـة
(دان) اسمها (كيرستين)
لا يهـم اسمهـا
أنـتَ لـن تراهـا عاريـة
أعلـم أنّنـي لـن أفعـل
جاك) هـل يمكننـي أنّ أطلـب منـك شيئـاً؟)
علـى إنفـراد ؟
هـل طلبـت منـك الخـروج معهـا ؟ - أجـل -
هـل أنـتَ محـرج ؟
هـذا نوعـاً مـا يكـون دور الرجـل
في الحقيقـة (دان) أنـا أتطلّـع إلـى ذلك
لابـد أنّ الليلـة ستكـون أمسيـة رائعـة
هـل ستخـرج معهـا الليلـة !؟
أجـل ، لمـاذا ؟ هـل هـذه مشكلـة !؟
لا
لا ، لا
لا بـأس ، تمتـع بوقتـك
لمـاذا يسـاورني شـكّ
أنّنـي بطريقـة مـا جعلتـك تشعـر بالغيـرة ؟
علينـا أن نخـرج نحـن الليلـة
أنـتَ لا تحتفـل بعمليـة القبـض مـع صديقتـك
تحتفـل بهـا مـع شريكـك
أنـتَ تـدرك أنّنـا ليسـوا شركـاء بالحيـاة
هـل تعـرف مـا إعتـدنـا أنّ نفعلـه أنـا و(فرانـك) لنحتفـل ؟
نتنـاول المحـار ونحتسـي البيـرة
كـان هـذا مـذهـلاً
أنـتَ لا تعـرف ما الـذي سيجعلك تتقيـأ أولاً
وأنـتَ تريـد خـوض هـذا النـوع (مـن الرحـلات مـع (كرستين
(إنّـه (كيرستين
وأنـا أودُّ أن أخـرج بخطـة لاتتضمـن قيـئ
مـاذا عـن الشـيء الآخـر الـذي أخبرتـك بـه مـن قبـل ؟
أو أتلقـى لكمـة علـى الوجـه ، أيضـاً
جميعكـم ستخرجـون مـن هنـا ، دفعـة واحـدة
أيهـا السـادة
أيـاً كـان ما سنجـده
. . علـى الجـانب الآخـر مـن هـذا البـاب
دعونـا نتذكـر شـيء واحـد
. . حمـاية
السيـارة ذات اللـون الرمـادي
هـل تعتقـدون أنّنـي أمـزح !؟
لنتحـرك إذن
!إذهبـوا! إذهبـوا !إذهبـوا! إذهبـوا
تحركـوا ، تحركـوا
أيـن هـم ؟
يبـدو وكأنهـم علمـوا أنّنـا قادمـون
كيـف هـذا ؟
"قبـل سبـع سـاعات"
أتسمـح لـي بلحظـة
مرحبـاً ، حبيبتـي
أنـا كنـت أمـوت لأسمـع عنـكِ خبـراً
نايجل) ما زِلـت فـي العمـل)
العمـل متـأخـر أمـر واحـد
لكـن كـان يمكنـكِ علـى الأقـل أنّ . . . تمسكـي بالهاتـف و تتصليـن بـ
وجـدوا المستـودع الخـاص بـك
مـاذا؟ . . . كيـف حـدث هـذا
لا يهـم كيـف
عليـك أن تنقـل سيـاراتك الآن ، حسنـاً ؟
نعـم ، لا أنـتِ محقـة
أنـا مسـرور جـداً بإتصـالك
مسـرور جـداً بإتصـالك
تعرفيـن أنّنـي أحبـك ، أليـس كـذلك ؟
أحبـك أيضـاً حبيبـي
شخـص مـا أخبرهـم بقدومنـا وبمـا أنّ (جوليوس) مجـرم مـدان
وأيضـاً تـم إحتجـازه بصنـدوق سيـارة
فهـو أبـرز مرشّـح نريـد أن نتعقبـه
ونسـأله بعـض الأسئلـة - تتعقبـه -
لقـد قمـت بإزالـة جهـاز التعقـب منـه بالفعـل
هـاهو ، لقـد سحبـت بعـض السـلاسل
سحبـت بعـض السـلاسل !؟ . . . ما الـذي
هـل تعـرف (إيرل) الضابـط المشـرف عليـه
ذو الشعـر الملـيء بالزيـت وتـلك الأسنـان ؟
أجـل ، أجـل ، أجـل ، أجـل
سأهتـم بالأمـر
يارفـاق وجـدنا سيارتكـم
أنـتَ مـاذا ؟
(هـذا . . هـذا حقيقـي مضحـك (هودجز
والـدك اتصـل يريـد أن يستـرد أموالـه
تحـدثِ إلـي ياطفلتـي
أخبرينـي أيـن أنـتِ
أنـا فقـط لا أفهـم
لمـاذا تصريـن علـى تنـاول العشـاء (مـع هـذا الرجـل (جـاك
"مستـودع للحـدادة"
"مغلـق منـذ عـام 1998"
لأن هـو وشريكـه رمـوز عامـة
قمـت بإنكـار طلبهـم لإستخـدام سيـارة كطُعـم
لكنَّهـم وجـدوا المستـودع علـى أي حـال
أريـد معْرفـة كيـف فعلـوا ذلك دون المـرور بالقنـوات القانونيـة السليمـة
وهـم لا يخبروننـي بالقصـة كـاملة
تفعليـن هـذا لأجلـي أو لأنـكِ معجبـة بهـذا الشـاب ؟
(يا إلهـي (نايجل
خلتـك ستسعـد بشـأن هـذا
أتعـرف شيئـاً !؟ هـذه الغيـرة أصبحـت خارجـة عـن السيطـرة
أجـل ، أنـتِ محقـة
آسـف حبيبتـي
أيمكنـك أن تجعلينـه غـداء بـدلاً مـن العشـاء ؟
هـل سيجعلـك هـذا سعيـد ؟
أجـل
المعـذرة (نايجل) ، آسـف
عندمـا أنتهـي مـن السيـارات هـل أقـوم بتنظيـف
المكـان كـذلك ؟
كـلاَ ، اتركـه
لا جـدوى مـن تنظيـف تلك الفـوضى الآن
بينمـا ننتظـر حـدوث فـوضى أخـرى
حالمـا يصـل أولئـك الحمقـى بناقـلة السيـارات
أعنـي ، نحـن نتـرك الـدول الأخـرى تسرقنـا
المصـانع ، المحطـات ، مراكـز الإتصـالات سـمِ ماشئـت
هـل تعـرف مـن هـي الدولـة الأولـى فـي تصديـر الأعـلام الأمريكيـة؟
أمريكـا"؟"
أنـتَ تعتقـد هـذا ، أليـس كـذلك؟
"الصيـن"
كوريـا" أيضـاً"
ثـمّ يـأتـي هـذا البريطـاني المتبختـر
ويسـرق كـل هـذه السيـارات الكلاسيكيـة التـي صنعـت بأمريكـا
هـذا فقـط غيـر صحيـح
ينبغـي أن تكـون تـلك السيـارات لنـا
لا أدري ، نحـن لا نستطيـع أن نبيعهـم هنـا
لـذا علينـا أن نقطعهـم
ونجـد مشترييـن لشـراء تلـك القطـع
سيكـون هنـاك الكثيـر مـن العمـل
أنـتَ لا تستمـع إلـى ما أقـوله هنـا
. . . أنـا أقـول
إذا كـان هنـاك شخـص مـا سيجنـي مـال
مـن السيـارات الأمريكيـة المسروقـة يجـب أن يكـون أمريكـي
صنعـت بأمريكـا سرقـت بأمريكـا
قطّعـت فـي أمريكـا
ناهيـك عـن أنّنـا مازلنـا سنأخـذ
الـ400.000 دولار أيضـاً
ما رأيـك بهـذا ؟
أعتقـد وكأننـا سنقـوم بعمـل وطنـي
أنـا جائـع ، ألا تريـد الذهـاب لتنـاول شطـائر مكسيكيـة ؟
(أودّ ذلك ، لكنِّـي تلقيـت رسـالة مـن (كيرستين
نسـت أنّـه كـان لديهـا خـطط علـى العشـاء الليلـة
لـذا طلبـت منـي أن نتنـاول الغـداء معـاً
اليـوم ؟ هـل ستذهـب إلـى موعـدك الغرامـي الآن ؟
. . . فـي الحقيقـة ، تعـرف
أنـا . . . أنـا يجـب أن ألغـي الموعـد ، نحـن مشغولـون
(وعلينـا أن نذهـب ونبحـث عـن (جوليوس
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا (يمكنـي أن أتولـى أمـر (جوليوس
. . . أعتقـد أنّـه يجـب أن
(يجـب أن تذهـب إلـى مـوعدك (جـاك
هـل لديـك موعـد ، (جـاك) ؟
لا ، أعنـي إنـه غـداء فحسـب
(إنـه مـع (كرستين
تـلك الفتـاة المثيـرة السمـراء مـن لجنـة المكافحـة
(إنهـا منجـذبة لـ(جاك
مهـلاً ، تقصـد (كيرستين)؟ - (أجـل (كيرستين -
كيرستين) إنهـا جميلـة)
جـاك) عليـك حقـاً أن تُقْـدِم علـى ذلك)
. . . جيـد ، أنـا
أنـا سعيـدة حقـاً لأجـلك
. . أنـا آسـ - مـاذا ؟ -
تفعليـن شـيء بفمـك
مـاذا ؟ - . . . إنـه مثـل -
هـل تشعريـن بالغيـرة ؟
لا تكْـن سخيـف أنـا لا أشعـر بالغيـرة
(تبـدين غيـورة جـداً (ليـز
! لسـتُ غيـورة
اصـغ إلـى هـذه النصيحـة
إرسـم تـلك الإبتسامـة اللطيفـة التـي تمتلكهـا
وكـل البنـات يحبونهـا علـى وجهـك وكـنْ علـى طبيعتـك
وإذا أصابهـا ثمـة خطـب برأسهـا
ستنسـى الغـداء ، وتمـزق كـل ملابسـك
وأنـا لـن أكـون غيـورة
آميــن
حسنـاً
(شكـراً علـى النصيحـة (ليـز
أنـا سعيـد جـداً أننـا تحدثنـا
هيـا إقتربـوا ، إقتربـوا
هيـا ، سنتعانـق
سأنتظـر حتـى نهايـة الأمـر - حسنـاً -
جـاكـو) إقتـرب منـي)
أعطنـي عنـاق ، حسنـاً
أتـدري شيئـاً !؟ لقـد سرقـت مفاتيـح سيـارتي للتـو
أجـل ، فعلـت
سـوف أوصـلك لفتـاتك المثيـرة
(علـي أن أذهـب وآخـذ (جوليوس ليـس لـدي سيـارة
كـلاَ ، بالتأكيـد لا
اخدعنـي مـرّة ، اخدعنـي مرتـان ، أيـاً كـان عـدد المـرات
لـن أجلـس بصنـدوق لعيـن آخـر
فـي سيـارة لعينـة أخـرى
مـاذا !؟ - إهـدأ -
أعْـرف أنّـك صدمـت بالأمـس
أنـا فقـط أظـن إذا قمنـا بإعـادة الوضـع
قـد تنظلـق بعـض الذكريـات لديـك
أيـن هـم ذاهبـون مـاذا سيفعلـون ، أي شـيء
لا ، لا
بحقـك أخـي
ظننـت أن لدينـا صفقـة
إعتقـدت أنـا سنساعـد بعضنـا البعـض
لقـد ساعدنـا بعـض بالفعـل - كـلاَ ، أنـا ساعـدتك -
هـل أزلـت جهـاز التعقـب مـن كاحـلك ؟ نعـم أنـا فعلـت
هـل قبضنـا علـى بعـض لصـوص السيـارات
وإستعدنـا سيـارتي ؟ لا لـم نفعـل
يبـدو هـذا لـي مثـل "أسديتـك معـروف ، أسدنـي معروفـاً"
أريـد أن تلتـزم بمعـروفك
حسنـاً لا بـأس
سأعيـد تمثيـل الوضـع داخـل صنـدوقـك اللعيـن
قلـت أن هـؤلاء الأشخـاص كـانوا يتحـدثون الإنجليزيـة
أيمكنـك أن تترجـم أي ممـا قالـوه ؟
(لقـد كانـوا يتحـدثون الإنجليزيـة (دان
أعـرف أنهـم كـانوا يتحـدثون الإنجليزيـة أنـا فقـط لا أفهـم
أي شـيء يقولونـه إلا إذا كـانوا يغنـون
هـل كانـوا يغنّـون؟
لا ، لـم يغنـوا . . كـانوا
يتحـدثون عـن القطـارات وشحـن السيـارات
والمشتـرون عبـر البحـار
كـان هنـاك رجـلاً منهـم يثـرثر بشـأن صديقتـه
هـل حصلـت علـى أيّ أسمـاء ؟
(الرجـل الـذي كـان يثرثـر اسمـه (نايلـز
(وأعتقـد أن اسـم الفتـاة كـان (كيرستين
كيرستين)؟) - أجـل ، هـل يسـاعدك هـذا ؟ -
هـل ستقـوم برصـد كـل الفتيـات
تحـت اسـم (كيرستين) في "دالاس"؟
هـذا إسـم الفتـاة المثيـرة التـي تعمـل بهيئـة المكافحـة
! هكـذا إذن
هكـذا عـرفوا أنّنـا قادمـون
(جـاك) - لا ، لا -
أنـا . . . يا إلهـي - دعْنـي أركـب معـك -
نايجـل) هـذه فكـرة فظيعـة)
إذا أحضـرت (جـاك) إليـك سينكشـف غطـائي
هـذا لـو لـم نقتلـه
نايجل) عزيـزي أنـتَ لن ترغـب بقتـل شرطـي)
إذا لـم يكْـن لـديـك هـذه الفكـرة الوهميـة
عـن أن هنـاك شـيء يـدور بينـي وبينـه
هـل هنـاك شـيء بينكـم ؟ - لا -
حسنـاً لـن تكـون هـناك مشكلـة آراكِ قريبـاً
مرحبـاً
"أتمنـى أن يروقـك "الكاليماري
طلبتُـه كمقبـلات
في الحقيقة ، أعلـم أن هـذا قـد يبـدو جنـون
لكـن هـل تريـد أن تخـرج مـن هنـا ؟
أجـل ، بالطبـع هـل هنـاك مكـان معيـن فـي بـالك ؟
علـى بعـد كـم مـن هنـا تسكـن ؟
ليـس بعيـداً ، ليـس بعيـداً
! (جـاك) ! (جـاك)
(هنـاك شـيء تحتـاج لمعرفتـه بشـأن (كيرستين
حسنـاً (جـاك) سأرفـع المسـدس
سأدخـل
. . . اللعنـة
جـاك)؟)
"قبـل إثنـان عشـرون دقيقـة"
ها نحـن ذا
هـاهـو البيـت ، بيتـي
لنـرى
مـن المحتمـل أنّـكِ توديـن أخـذ جولـة ، صحيـح ؟
دعنـا فقـط نبـدأ بالأريكـة
نعـم ، يمكننـا عمـل ذلك
. . . إنّ الأريكـة
الأريكـة فـي غرفـة الجلـوس
ليـز) كانـت محقـة)
مـاذا ؟
لا شـيء ، لا شـيء ، لاتقلقـي بهـذا الشـأن
أريكـة جيـدة
إنتبهـي مـن مسـدسي
علينـا أن نذهـب إلـى غرفـة أخـرى
. . . كيرستيـن) ما الـذي)
آسفـة علـى إرسـال الإشـارات المختلطـة . . . لكـن
أريـدك أن تقابـل صديقـي
هـل لديـكِ صديـق ؟
(أجـل ، اسمـه (نايجـل
اظـن أن كلاكمـا لـن ينسجـم معـاً
لصـوص السيـارات لقـد أخبرتيهـم بقدومنـا
عـادة لا أظهـر الأصفـاد
فـي وقـت مبكـر مـن العـلاقة
لكـن ، أنـتَ تفهـم
(ضـعْ هـذه (جـاك
بلطـف وهـدوء
حسنـاً ، حسنـاً
(نلـت منـي (جـاك
(آسفـة (جـاك
علينـا أن نذهـب بجولـة أنـا وأنـت
إذا كـانت الفكـرة هـي أن تمنعهـم مـن تتبعنـا
ما الفـرق بيـن قتلهـم
و إطـلاق النـار علـى أرجلهـم فقـط ؟
لأن فـي هـذا السيناريـو
الرجـال البريطـانيون لـن يموتـوا
هـل تعتقـد أن أباؤنـا المؤسسيـن إنتصـروا
بإطـلاق النـار علـى السيقـان ؟
. . أنـا فقـط
لـم أقتـل أي شخـص مـن قبـل
مـاذا لـو لـم أستطيـع عمـل هـذا ؟
هـذا بسيـط ، يارجـل فقـط صـوب فـي مؤخـرة رؤوسهـم
هـل تـدرك أنّـه فـي عـام 2015
ستصبـح المطاعـم المكسيكيـة أكثـر
مـن المطاعـم الأمريكيـة ؟
"أحـبُّ طـبق "التاكـو
كـذلك أنـا ، لكـن ليـس هـذا هـو المغـزى
نحـن نكافـح مـن أجـل بـلادنا هنـا
مـاذا لـو كانـوا ينظـرون إلـي ؟
هـل أصـوب علـى جبهتهـم ؟
جبهـة الرأس ، تسمـى أيضـاً الوجـه
ونعـم التصويـب بهـا قاتـلاً أيضـاً
هيـا
هـل جننـتِ ؟ أنـتِ تختطفيـن ضابـط شرطـة
أنـتَ تجهـد نفسـك ، ياراعـي البقـر
دعنـي أحـذرك بعدمـا تكـسر تـلك الأصفـاد
ستحتـاج لمضـغ البـاب كـي تصنـع طريقـك للخـروج
لـذا علـى الأرجـح عليـك أن تسـرع
أنـتِ ترتكبيـن خطـأ شنيـع
جـاك) بورطـة)
كيرستين) شرطيـة فاسـدة) وليـس علـى نحـو جيـد
إنـه فقـط أنـا و أنـت
. . لا ، لسنـا كـذلك لقـد فعلـت مـن أجـلك
أكثـر مـن اللازم ، حسنـاً ؟
اطلـب الدعـم فحسـب ، وأوصلنـي إلـى المنـزل
لا يوجـد لـدي شخـص آخـر أثـق بـه
إنـه . . أنـا وأنـت ، أخـي
. . هيّـا ، علينـا أن
علينـا أن نثبـت أنّ (كيرستين) عميلـة خائنـة
هـل يمكـن مـن فضـلك أن تكـف عـن قـول "نحـن"؟ أرجـوك
(المحققـون (ستـارك) و(بيلي
(ستـارك) و (بيلـي) أيـن موقعكـم ؟
المحـقق (ستـارك) يتحـدث
محـقق (ستارك) هـل أنـت مـدرك أن (مخبركـم (جوليوس جرانت
تـم تعطيـل جهـاز تعقبـه
وبعـد ذلك تـم تشغيلـه ؟
مهـلاً ، تـم تشغيلـه ؟
لمـاذا هـل كـان معطَّـل؟
لا أدري ، هنـاك جريمـة علـي الذهـاب
لمـاذا سيومـض جهـاز التعقـب الخـاص بـك
بشكـل مفاجـئ ؟
"قبـل أحـد عشـر دقيقـة"
أنـتَ تجهـد نفسـك ، ياراعـي البقـر
دعنـي أحـذرك بعدمـا تكـسر تـلك الأصفـاد
ستحتـاج لمضـغ البـاب كـي تصنـع طريقـك للخـروج
لـذا علـى الأرجـح عليـك أن تسـرع
أنـتِ ترتكبيـن خطـأ شنيـع
إنسحـب
(لابـد وأن يكـون (جـاك
مرحبـاً ، أيهـا الوسيـم
أخـذ منـكِ هـذا فتـرة طويلـة ، أليـس كـذلك ؟
مـن الرائـع مقابلـة عضـو آخـر
"مـن "دالاس
مـن المؤسـف أنّنـي تغيبـت عـن مقابلتـك فـي مستودعـي
تعـرف ، لقـد تسببـت لـي بصـداع
أنـتَ لا تـدرك مـدى صعـوبة
إيجـاد هـذا المخـزن القـذر فـي وقـت قصيـر
ناهيـك عـن حقيقـة أنّـه
يجعـل سيـاراتي قـذرة
حسنـاً ، أنـتَ لا تريـد عمـل هـذا
أنـتَ لا تـريـد قتـل شرطـي
جميـع الأشخـاص الـذين أعمـل معهـم بالقسـم
سـوف يبحثـون عنـك
أخشـى أنّـك مخطـئ بهـذا الشـأن ، يارفيقـي
آسـف أن الأمـور ستنتهـي بهـذا الشكـل
. . أتمنـى حقـاً
لـو لـم آخـذك إلـى منـزلي
هـل ذهبـت إلـى منزلـه ؟
كـانت هـذه الطريقـة الوحيـدة التـي أستطيـع بهـا التخلـص مـن سلاحـه
هـذا الجـزء لـم يكـن بالخطـة
أنـت رجـل محظـوظ
إنهـا جيـدة جـداً فيمـا تقـوم بـه
هـل ضاجعتيـه !؟
لا ، بالطبـع لا
"لقـد ضاجعـت نصـف رجـال قسـم شرطـة "دالاس
أعْنـي ، الجميـع يعـرف هـذا
دعْنـي أحـزر ، هـل دائمـاً تعمـل لوقـت متـأخر !؟
إخـرس
هـذا ليـس حقيقـي
هـل هـذا سـبب عـدم ردك علـى هاتفـك الخلـوي أبـداً !؟
كـلاَ ، أنـا لا أجيـب علـى هاتفـي لأننـي أعمـل فـي وظيفتـي
كشرطيـة
أتعـرف شيئـاً !؟ صـدق ماتريـد تصديقـه
لكنهـا كاذبـة بارعـة
أعنـي ، لقـد خدعتنـي
(إخـرس (جـاك
نايجـل) عزيـزي)
هـل تعـرف كـم ضحيـت لأكـون معـك ؟
أنـا لـم أكْـن أبـداً غيـر مخلصـة
لمـاذا لا أصـدقك ؟
لأنـك غيـور بشكـل جنـوني
(لنقتلهـم (أليـك
(آسـف علـى هـذا (كيرستين
سيكـون أسهـل لـو لـم تقاومـي
نايجـل) هـذا سخيـف)
سخيـف كمضاجعتـك
لنصـف رجـال شرطـة المدينـة ؟
هـل لديـك خـدع أخـرى !؟
آمـل ذلك
لمـاذا لا يعمـل هـذا الشـيء اللعيـن ؟
هيـا ، أيهـا الوغـد الغبـي
هـل آن وقـت الذهـاب ؟ هـل آن وقـت الذهـاب ؟
هـذا جنـون
سأستقيـل مـن عملـي لنقضـي وقـت أكثـر معـاً
أجـل عليـكِ أن تتركـي عمـلك
لا (كيرستين) هـذا الشـيء يفسـد
علاقتنـا منـذ فتـرة طويلـة الآن
أحيـاناً يكـون الشـيء الوحيـد الـذي يجـب القيـام به
هـو أن يصبـح كـل شـيء مكشـوف
نايجـل) أتسائـل أنّـك لربمـا تتعجـل إلـى حـد مـا)
(أليك)
آسـف علـى المُقاطعـة
مـن هـؤلاء الرجـال ؟
أعتقـد أنّهـم السائقـون
أعتقـد أنّـه لابـد أن تدفـع الـ400.000 دولار لنـا
وهنـاك تغييـر بالخـطط
إنّـه نـوع مختـلف مـن حمايـة الحـدود
لـن تغـادر أي مـن هـذه السيـارات الأمريكيـة أمريكـا
تعتقـد أنّـك أذكـى منـي !؟
أليـس كـذلك !؟
أليـس كـذلك !؟ - (دان) ، (دان) -
! بربـك
علـيّ أن أحـزم أشيـائي
هيّـا ! لقـد حصلـت عليـه
أخبـرني أيـن شريكـي
إحصـل علـى هـذا السـلاح
. . أعتقـد أن
هـذا ماتسميـه حافـز
أفتـرض أنّـك تريـد المفاتيـح
(امـض (نايجـل
هيّـا (دان) لمـاذا إستغرقـت كـل هـذه المـدة ؟
أيهـا الغبـي
أيهـا الجهـاز المعتـوه
كأنـك تستحـوذ علـى أفكـاري
كأنـك تستحـوذ علـى رأسـي أنـا لا أستطيـع تحمـل هـذا
أنـتَ تثيـر جنـوني
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
هـل يمكننـي . . دعنـي فحسـب هـل يمكننـي عمـل ذلك ؟
. . . دعنـي فقـط أحـاول
حسنـاً
هـل جعلتـه يعمـل ؟ - أجـل -
رائـع
. . إنّـه فقـط
إنّـه برنامـج تتبـع بسيـط
عليـك تتبـع الإحداثيـات
(عمـل جيـد (جوليوس
كأنـك مُـروض للحاسبـات
لنتحـرك
أخبرنـي أيـن شريكـي
إنـه لا يعمـل علـى هـذا النحـو
"أعطـه لـي ، إذهـب شرقـاً بإتجـاه "ويستمورلاند
لآخـر مـرّة ، ليـس لـدي أمـوالك
لـم يكْـن لـدي نيـة فـي متابعـة
إتمـام تـلك الصفقـة السخيفـة التـي عقـدناها
كنـت سأقتـلك وأسـرق ناقلـة سيـاراتك
عرفـت أنّـه لا يمكننـي أن أثـق بـك فـي اللحظـة التـي سمعـت فيهـا لهجتـك المضحكـة
لا تمثـل الرقـي
أنـتَ الشخـص الـذي تقـف هنـا حامـلاً سـلاح
وتوشـك علـى قتلـي وسرقـة السيـارات التـي سرقتهـا
أعطنـي أي مـال تملكـه ، هيّـا
هـذا صعـب نوعـاً مـا ، صحيـح ؟
لأنّـك قتلـت الرجـل الـذي يتولـى شـؤون الحسابـات الخاصـة بـي
مـن هـؤلاء ؟ - . . لقـد كانـت -
"فـي الحقيقـة كلاهمـا ضبـاط بشرطـة "دالاس
! لابـد أنّـك تمازحنـي
دعنـا نتكلّـم ، نفكـر بشـيء
يمكنـك أن تقتـل الآخريـن وإذا تركتنـي علـى قيـد الحيـاة
سأقـوم لـك بتسهيـلات شرطيـة مـن الباطـن
ولـن يعـرف أي شرطـي شيئـاً عـن ذلك
. . . انصـتِ ، أختـاه
ليـس هنـاك شخـص هنـا يمكنـه
أن يفعـل للوطـن ما أفعلـه أنـا
لكنِّـي لا أستطيـع المخاطـرة بتـركك تخرجيـن مـن هنـا علـى قيـد الحيـاة
أرجـوك أنـتَ لسـت مضطـراً لعمـل هـذا
ليـس لـدي خَيـار هنـا
جاك) أنـا لا أعـرف مـاذا أقـول ، أنـا آسفـة ؟)
أتدريـن!؟ علـي أنّ أخبـرك
أنّ هـذا أسـوأ مـوعـد غرامـي علـى الإطـلاق
هـل هـذه سيـارتي !؟
"قبـل دقيقـة واحـدة"
ولـن يعـرف أي شرطـي شيئـاً عـن ذلك
هـل لديـك سـلاح إضافـي ؟
لا ، لقـد فعلـت مايكفـي
حـان الوقـت لـكي تبتعـد مـن هنـا - لا ، مهـلاً -
إذهـب إلـى "جامايكـا" واحصـل علـى المـرح
مهـلاً ، لايمكنـك القيـام بهـذا وحـدك
(قـد تتلقـى رصـاصة بمؤخرتـك (دان
نحتـاج إلـى عمـل تمويـه
أظـن أننـي أخيـراً فهمـت كيـف تستخـدم هـذه الحاسبـات
هـل هـذه سيـارتي !؟
!اثبتـوا! الشرطـة
هـل تتذكـر ما قلتـه حينمـا تحدثنـا عـن البريطانيـون ؟
تقصـد إطـلاق النـار برؤوسهـم ؟
أجـل ، هـذا ينطبـق علـى هـذا الموقـف أيضـاً
صديقتـك تهـرب
ليسـت صديقتـي
إنّـه شـيء مؤسـف إنهـا سيـارات أمريكيـة كلاسيكيـة أصليـة
كيـف يمكنـك عمـل هـذا ؟
خلـت أن بيننـا شـيء
كرستين) حبيبتـي يمكننـا أن نسـوي هـذا الأمـر)
(اسمي (كيرستين
لقـد نفـذ الرصـاص
هـذا يعنـي أنّـه حـان الوقـت للذهـاب
هيّـا ، هيّـا
! طفلتـي
أصفـاد ؟ - أجـل ، ولقـد لكمتنـي فـي وجهـي أيضـاً -
هـذا نوعـي المفضـل فـي النسـاء
لا تعبثـوا بسيـارة رجـل
! أيهـا الحقيـر
(لا أقصـد الإهـانة (جـاك
لكنَّـك لـم تحصـل علـى ليلـة قبـلات جيـدة
!إثبـتِ ! الشرطـة
أعنـي
هـو شرطـي ، أنـا فقـط أساعـده
لقـد نجحنـا ياصديقـي
السيـارة بخيـر
أجـل ، وأنـا أيضـاً
أنـا أطلقـت النـار علـى ساقـه فحسـب لا أريـد الذهـاب للسجـن
أنـتِ تشعرينـي بالإشمـئزاز
. . جـاك بيلـي) لابـد أن)
هـذا أسـوأ موعـد غرامـي فـي تاريـخ جميـع المـواعيـد
أجـل ، أنـتِ محقـة فـي ذلك
لقـد جئـتِ إلـى هنـا بسرعـة
هـذا مايفعلـه النـاس حينمـا يتـم إختطـاف أصدقائهـم
مـن قِبـل فتـاة
كـونها فتـاة لا يشكـل لـدي أي فـرق
هـل تعرفيـن ما الفـرق لـدي ؟
أنّهـا كـانت فتـاة مثيـرة
(أيهـا المحـقق (ستـارك
أيمكننـي الإنفـراد بـ(جاك بيلي) للحظـات ؟
هـل أنـت علـى مايـرام ؟ - أجـل -
أنـا مسـرورة أنّـك بخيـر
(شكـراً (ليـز
ولـدي إعتـراف صغيـر لأقـوله
لربمـا كنـت فـي وقـت سابـق
غيـورة بشكل طفيـف فحسـب
حقـاً ؟ - أجـل -
أظـن أنّنـي رأيـت شـيء بعينيـك
لـم أره منـذ كنّـا معـاً
. . لقـد قلـتِ
أشيـاء لطيفـة للغايـة عنـي
أجـل ، لا تجعـل هـذا يغـرك
أعتقـد أنّ الوقـت ليـس متـأخراً
"لمشـاهـدة مبـارة الـ"رينجرز
إذا كنـت توّد ذلك يمكننـي أن أحجـز مقاعـد أو ماشابـه
لا أعـرف ، مارأيـك ؟
تعرفيـن ، هـذا عـرض مغـري
لكـن أنـا و (دان) لدينـا تقليـد نقـوم بـه بعـد كـل عمليـة قبـض علـى المجرميـن
لربمـا فـي وقـت آخـر
. . إذن
المحـار والبيـرة؟
حتـى نتقيّـأ
Translated By , , , GoLd AnGeL WwW.SceneHits.NeT